Студенты факультета русской филологии продолжают стажировку в Остраве

День 16 мая 2017 г. начался с роскошного подарка: доктор Игорь Елинек прочитал стажёрам лекцию о современной чешской музыке. Но начал её с разучивания любимой песни первого президента Чехии Томаша Масарика «Ach,synku,synku…»

За лекцию стажёры сумели разобрать (послушать, прочитать и перевести) ещё две песни знаменитых чешских бардов – философскую «MORITUR TE SALUTANT» Карела Крыла (1944-1994) и по-высоцки драматичную «Mikymauz» Яромира Ногавицы (р.1954).

Изучая творчество чешских бардов

Доктор Елинек на примере бардов показал, как популярен был Высоцкий в 1970-80-е. Пан доктор сам прекрасно играет на гитаре и темпераментно поёт русские, чешские и английские песни.

Второе занятие практическим чешским языком принесло новый сюрприз: преподавательница Остравского университета пригласила к нам на занятие своих курсантов – группу русскоговорящих молодых людей, изучающих язык уже 9 месяцев. Эффект получился замечательным. Диалог лился непрерывно и затем перешёл в неформальное общение в местном кафе.
Вечером стажёров ждал зоопарк Остравы, а после него состоялась встреча со студентом Мартином и его друзьями. В прошлом семестре Мартин стажировался на филфаке МГОУ и был очень удовлетворён качеством занятий. Кое-кто попал на оперу Моцарта «Милосердие Тита» в театре Дворжака.

В театре Дворжака

Всё интересно! Всё радует! И чешский, и Острава, и остравцы с каждым днём становятся всё ближе!

17 мая 2017 г.

 Радость общения с чешской культурой и «остравитянами» продолжается.

День начался с лекции на чешском языке о современной чешской литературе. Её замечательно провёл доктор Ян Ворел. Он внимательно следил за выражениями наших лиц и тотчас же переводил на русский язык непонятные слова. Доктор Ворел – поклонник андеграунда, постмодернизма, экспериментов в литературе. Теперь стажёры знают имена таких писателей, как Михал Вивег (Viewegh, р.1962), Милош Урбан (1967), Иржи Г. Крховски (1960), Ян Балабан (1964-2010), Михал Айваз.

Пани Люба Мровецова закончила сегодня свой мини-курс практического чешского. Стажёры склоняли существительные, решали грамматические задачки, а в конце получили тест из 30 заданий, с которым успешно справились (от 26 до 31 балла!).

И ещё подарок – вторая часть лекции доктора Игоря Елинека о чешской музыке.

Доктор Елинек – настоящий просветитель и пропагандист русской песенной культуры, бардовской песни, рок-поэзии. У него прекрасный вкус. Он любит и хорошую музыку, и качественный текст. Нынешняя чешская молодёжь не знает в основном русского языка. Тем не менее пан Игорь исполняет песни в клубах, давая предварительный комментарий. И люди слушают! «Вероятно, они чувствуют энергетику этих песен, их звукопись!»

Студенты МГОУ в Остраве — фото на память

Стажировка студентов МГОУ в Чехии

11 мая 2017 г. группа студентов факультета русской филологии МГОУ вместе с доцентом Крыловой Снежаной Владимировной прибыла в Чехию для прохождения стажировки по чешскому языку и сравнительному славяноведению в Остравском университете. По пути в Остраву студенты познакомились с достопримечательностями чешской столицы – прекрасной Праги.

Студенты факультета русской филологии на улицах Праги


На смотровой площадке с видом на Прагу