25 февраля в Институте лингвистики и межкультурной коммуникации нашего университета прошла IV Международная научно-практическая онлайн-конференция «Китайская цивилизация в диалоге культур». Она приурочена к 90-летию МГОУ и 75-летию ИЛиМК.

Конференцию впервые провели в 2017 году, за 4 года её масштаб вырос от студенческой до международной.

В этом году онлайн-площадка Института лингвистики и межкультурной коммуникации  объединила участников из 20 вузов России и Китая. Среди них – учёные МГУ имени М.В. Ломоносова, МГИМО, Высшей школы экономики, РУДН, МГЛУ, Дальневосточного федерального университета, Сианьского университета иностранных языков, Хэйлунцзянского университета.

Спикером конференции выступил профессор, зам.декана по научной деятельности факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова Андрей Левицкий с докладом «Концепт «Чернобыль» в зеркале носителей русского и китайского языков».

Китайская коллега профессора Левицкого – доцент Сианьского университета иностранных языков Ни Лулу рассказала о замене образов в переводе китайского романа «Осаждённая крепость». В свою очередь, доцент Института русского языка Хэйлунцзянского университета Сунь Цюхуа посвятила своё исследование китайским политическим метафорам и их культурным коннотациям.

Доцент Школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики «Высшей школы экономики»  Александра Сизова изучила методические аспекты развития креативности при обучении младших подростков китайскому как второму иностранному.

 Учёные-китаисты, преподаватели, аспиранты обсудили актуальные вопросы методики преподавания китайского языка, китайской фразеологии и лексикографии, межкультурной коммуникации, особенности перевода китайской художественной, а также специальной литературы.